Pasión sufí - Said Belcadi Ensemble . Eduardo Paniagua

                                     

Pasión sufí

Said Belcadi Ensemble . Eduardo Paniagua

Ibn al Farid (1181-1235)

01.  Por Dios, cuántas noches (Falillahi)

 Al Harraq (1772-1845)  

02.  Que mi Señor te guíe (Ra’aqa rabbi) 

Anónimo andalusí

03.  Pobre amante (Oifi l hawa)

04.  La pasión, oculta 

05.  Decid a quienes no saben (Koulu liman) 

06.  Grito mi queja

Ibn Sahl (1212-1251)

07.  Cuando llegue la oscuridad (Sal fi) 

Al Harraq (1772-1845)

08.  Antes del vino (Kabla jamri) - Ay, alfaquí (Ahin ya da lfakih) 

Al Shushtari (1203-1269)

09.  Déjame beber

Ibn al Farid (1181-1235)

10.  Un fuego ardiente 

Intérpretes: Said Belcadi Ensemble:Said Belcadi, canto, laúd, darbuka y tar - Abdel Wahid Senhaji, nay - Ahmed al-Gazi, rabab y darbuka - Eduardo Paniagua, salterio, pandero y cántara

Duración: 59:02

Lugar y fecha de grabación: Estudios Axis, Madrid, España [2009]

sonusantiqva.info

Lapis Lazuli - Abed Azrié

                                         

Lapis Lázuli

Abed Azrié

Qais ibn al-Mulawwah · Majnun Layla

01 - QAYS (m. 668)  

Loco por Laila  

Omar Khayyam Mi amor

02 - OMAR KHAYYAM (1048-1131)

Agua y viento (Agua y viento) (

03 - Ibn Arabi (1185-1240)

Creencia   

Tarafa bin Al-Eid · Veo la vida

04 - AL LADO (543-569)

Errante (Errancia)   

Adonis · Tiempo

05 - ADONIS (nacido en 1930)

Tiempo   

Al-Mutanabbi · Fiebre

06 - AL-MUTANABBI (915-965)

Fiebre   

Ansi Al-Hajj · Será

07 - UNSI AL HAJJ (n. 1937)

Adviendra (Sucede)   

Abu al-Ala al-Ma'arri · El corazón es como el agua

08 - AL-MAÑARRI (973-1059)

Como el agua   

Abdul Qader Al-Jazaery Soy un individuo

09 - ABDELKADER AL DJAZAIRI (1803-1883)

Ser (Ser)   

Un poeta andaluz desconocido · Sahi

10 - ANÓNIMO ANDALUSÍ (siglo XI)

Confesión (La Confesión)   

Intérpretes: Abed Azrié, música y voz - Imad Morcos, qanun - Sameh Catalan, violín - Muhammad Mutalattef, nay - Adel Shams, percusión (mazhars, riqq, darbukka) - Michèle Claude, percusión, marimba - Benoît Urbain, acordeón, teclados:

Duración: 62:49

Lugar y fecha de grabación:  Studio Chermeviéres, Paris, Francia [ Marzo 1993]

sonusantiqva.info

Al-son de musulmanes, judios y cristianos - Mudéjar

 Al-son de musulmanes, judios y cristianos

Mudéjar

01. Rifgan

02. Sayyidi

03. Yul Yul

04. Tres Morillas

05. Primera Noche

06. Si Verias Al Ration

07. Ra'a Allahu

08. Leilun 'Ayib

09. Ya Shadine

10. Sugunda Noche

11. La Reina Jerifa Mora

12. Intro Ud

13. Ana Aladi

14. Paseabase El Rey Moro

15. Tercera Noche

Intérpretes: Mudéjar : Begona Olavide: salterio, voz, percusiones - Fahmi Alghai: viola, voz -  Ramiro Amusategui: ud - Daniel Carranza: vihuela - Carlos Paniagua: percusión -  David Mayoral: percusión - Serguei Sapricheff: percusión

Duración:  47 : 39

Lugar y fecha de grabación: Monasterio de Santa Espina, Valladolid, España [ agosto, 2003]

web

Ahabáh • Hubb • l’Amor - Menestrils d'Ontinyent -

                                 
Menestrils d'Ontinyent 

 Ahabáh • Hubb • l’Amor

Tradicional marroquí

01.  Allah y Atik Bissar

Muwassah andalusí

02.  Lamma Bada Yatathanna

Tradicional marroquí

03.  Ghazali

Cançó sefardí

04.  Morena me Llaman

05.  Hija Mía Mmi Kerida

06.  Los Caminos de Sirkedji

07.  Una Matica de Ruda

08.  El Moro de Antequera

Cantigas de Santa María

09.  A que por gran Hermosura

10.  La Mora de Borja

 11. Mioto Devemos, Varóes

Teobald I de Navarra

12.  Phelipe, Je vous demant

13.  Seguneurs, Sanchiez

Tradicional turca

14.  Neva Cengi Harbi

Intérpretes: Menestrils d'Ontinyent: Vicent Beneyto: xeremies, flautes, cornamuses. - Cecília Blanquer: veu  - Daniel Casanova: fidula. - Salvador Mora: xeremies, flauta, cromorne. - Xexu Obrer: percussió. - Rafael Penadés: llaüt, saltiri, xeremia, veu . - Consol Rico: veu . - Sol Segrelles: percussió. - Francesc Tortosa: viola de roda, mandola, direcció.

Duración: 53 : 23

Lugar y fecha de grabación: Rc Estudio , Xátiva, Valencia,España [2016]

La memoria de Oriente - Zejel

La memoria de Oriente. Músicas desde el centro de la imaginación

Zejel.

Peire Raimon de Toulousse, siglo XII / Trad. Andalusí

01. Atressi Cum La Chandella / Quddam Raml Maya

Anónimo. Italia, siglo XIV

02. Trotto

Trad. Sefardí

03. Primavera en Salonico

Beatriz de Dia, siglo XII / Trad. Andalusí

04. A Chantaar / Qaim Wa Nisf Raml Maya

Trad. Turquía

05. Kurdillyhicazkar Saz Semai

Trad. Sefardí

06. Una ora

Abdessadek Chekara, siglo XX

07. Ana Dini Din Allah

Anónimo. Francia, siglo XIII / Trad. Andalusí

08. Estampida Real VII / Tawshiya Msarki VII

Cantiga de Santa Maria 34, siglo XIII / Trad. Gharnati

09. Gran Dereit'e / Ya Adili Bi Lah]

Martin Codax, siglo XIII / Trad. Andalusí

10. Cantigas De Amigo / Hijaz Machriqi

Intérpretes: Zejel: Iman Kandoussi, canto; Juan Manuel Rubio, santur, oud, zanfona; Álvaro Garrido, percusiones. Con la colaboración de  Amin Chaachoo, canto , violín 

Duración: 61'

Lugar y fecha de grabación: Estudios 18 ,  Sevilla, España [agosto 2010]

sonusantiqva.org

Obras Maestras del Canto Andalusí - Omar Metioui

Obras Maestras del Canto Andalusí. Ibn Sahl de Sevilla 1212-1251

Omar Metioui

Ibn Sahl de Sevilla 1212-1251:


Tab' r-Rásd

1. Inshád: Laqad Kuntu Aryú (I hoped you would grant me your favors)
2. Tajlíl Basít: Dá'ú l-Hawá (The disease of passion)

Tab' s-Síka

3. Inshád: Yamínan Bi-díní (I swear, by my faith)
4. Tajlíl Basít: Yá Sáliba l-'Aqli (Oh you who steal my heart)
5. Muwwál: Lammá Ra'á-ní (When my beloved sees me)

Tab' Rasd d-Dayl

6. Inshád: Adhúqu l-Háwá (I taste the flavour of passion)
   
7. Tajlíl Basít: Sal Fí dh-Dhalám (When night arrives)
8. Muwwál: Qalbu l-Mu'anná (With your image in dreams)

Tab' al-Hiyáz al-Kabír

Anon., al-Há'ik's songbook, ca 1800:

9. Inshád: Y'a Burayqa l-Gawri (O fleeting strokeof lightning)
Ibn Sahl de Sevilla 1212-1251:

10. Tajlíl Basít: Hal Tashtafi (They are gleesome on hearing of my despair)
11. Muwwál: Danifun Qada (I am seriously taken ill)

Tab' 'Iráq al-'Ayam

12. San'a: Al-Ardu Qad Labisat (The earth is garbed in a mantle of green)

Intérpretes: Saad Temsamani (chant), Hasan Ajyar (chant), Abdeslam Sefiani (chant), Omar Metioui ('ud (lute)), Ahmed Al Gazi (darbuga, rabab), Eduardo Paniagua (darbuga)

Duración : 70 : 38

Lugar y fecha de grabación : Refectorio de Hermanos Conversos del Monasterio Cisterciense de Santa Maria de Huerta, Soria, España [junio 1997]

medieval.org

sonusantiqva.org

 

Música de Tres Culturas - In Taberna Música Medieval

                                 

Música de Tres Culturas

In Taberna Música Medieval

Anon (13th Century, England)

1. Ductia
Anon (Al-Andalus, 14th Century)

2. Touchia, al-Istihlal
Anon (Sephardic)

3. Yo m'enamori d'un aire
Anon (14th Century, Italy)

4. Saltarello
Alfonso X El Sabio

5. Maravillosos e piadosos (CSM 139)
Anon (13th Century, England)

6. Gymel
Anon (Al-Andalus, 14th Century)

7. Sana'a, Garibach al-Hossain
Anon (12th Century, England)

8. Sumer is y-cumen in
Anon (Sephardic)

9. Hija mia
Alfonso X El Sabio

10. Toda cousa que a Virgen seja (CSM 117)
Anon (Trad. Arabic)

11. Himlaya
Anon (14th Century, Italy)

12. Saltarello
Anon (Sephardic)

13. Ay madre

Intérpretes: In taberna Musica Medieval : Katalin Karakay (voice, harp, percussion), Pamela Barake (voice, dulcimer, percussion), Juan Orellana (voice, oud, psaltery, darbuka, bodhran, qanun, santour, nakers, recorder, percussion), Pedro Espinoza (voice, vielle, rebec, oud, recorders, carillon, nakers, dulcimer, percussion), Francisco Matamala (voice, recorders, crumhorn, six-hole flute, darbuka, galoubet, harp), Sergio Contreras (voice, carillon, recorders, galoubet, crumhorn, bodhran, darbuka, zarb)

Duración: 47'

Lugar y fecha de grabación: Santiago, Chile [2000]

medieval.org

sonusantiqva.org

La música de Al-Andalus. Las puertas de Oriente - Ensemble Al-Ruzafa

                                     

La música de Al-Andalus. Las puertas de Oriente

Ensemble Al-Ruzafa. Hames Bitar

Saleh Al-mahdi

01.  Samai Hijaz Kurdi: 

Anónimo

02.  Muaxaha Murra Altajanni: La Amarga Injusticia 

03.  Muaxaha Zarani Almahboub: Me visitó el Amado 

04.  Muaxaha Afihi Zabian: Doy mi Vida Por Ti 

Masoud Jamil

05.  Samai Najlawand 

Ibn Zuhor

06.  Muaxaha Ayuha Alsaqi: ¡Ah copero! 

Ibn Alkhatib

07.  Muaxaha Jadaka Algaith. Tiempo de Amores en Al-Andalus 

Mustafa Khalki

08. Lau Kunta Tadri: Si supieras 

Jamil Bey

09.  Samai Shad Araban 

Tradicional de Aleppo

10.  Mawwal 

11.  Qad Mili Ma Mal Alhawa: Pavonea con el Amor 

Jamil Bey

12.  Longa Nahawand 

Intérpretes: Ensemble Al-Ruzafa: Noureddin Acha, flute; Hames Bitar. lute oud;  Kamal Al-Nawawi, Salah Sabbagh, percussion; Abdelsalam Nayti; psaltery; Nabil Akbib, violin; Umar Sarmini, voz; Chorus – Kamal Al-Nawawi, Noureddin Acha, Salah Sabbagh, Nabil Akbib, Chorus

Duración: 59:58

Lugar y fecha de grabación: Córdoba?, España [2007]

Music in the Land of Three Faiths - The Ivory Consort

Music in the Land of Three Faiths

The Ivory Consort - Jay Elfenbein, cond.

Alfonso X el Sabio

01. CSM 166. Como poden

Anónimo sefardí

02.  Parque llorax blanca niña

Anónimo

03.  Unzur  (núba Maya)

Anónimo. Llibre Vermell

04.  Splendens ceptigera 

Anónimo

05.  Shalom l'ven Dodi

Alfonso X el Sabio

06.  CSM 020  (instr.)

07.  CSM 001. Des oge mais

Anónimo. Llibre Vermell

08.  Polorum regina 

Anónimo 

09.  Call to prayer

Anónimo

10.  Ein Keloheinu

Anónimo sefardí

11. El Rey por muncha madruga

Anónimo

12.  Lamma bada (mwashah) · El Adon

Anónimo. Llibre Vermell

13.  Los set goyts

Anónimo

14.  Ayyuha s-saqi

Alfonso X el Sabio

18.  CSM 007. Sant

a Maria amar

Intérpretes: The Ivory Consort : Jay Elfenbein, rebab, vihuela de arco, vielle, voice; Gerard Edery, voice, saz, psaltery, percussion; Margo Gezoirlian Grib, voice, vielle; George Mgrdichian, oud; Rex Benincasa, percussion, voice; Dennis Cinelli, mandora: Jim Theobold, shofare; Jay Elfenbein, cond.

Duración: 74' 26"

Lugar y fecha de grabación: Brooklyn, Nueva York, U.S.A [2002]

sonusantiqva.org

Salam - Al Andaluz Project

Salam

Al Andaluz Project


Tradicional Sefardí
01  Esterika Serfatí
Tradicional Andalusí
02  Nawba Raml Maya, Ritmo Btayhi
Raimbaud de Vaqueiras
03  La Mar
Tradicional Sefardí
04  Kantiga del Fuego
Tradicional Arabigo-Andalusí
05  Afdihi Dabian Ibtassam
Anonymous  / Rabiaa Al Adawia
6  Amors Mard / Arafto Lhawa Mod Arafto Hawak
Tradicional valenciana
07  Petenera
Tradicional tetuaní
08  Amoulati
Guiraut de Bornelh
09  Chansonet
Tradicional Sefardí
10  El Rey de Francia
Tradicional Sefardí
11  Moaxaja
Alfonso X El Sabio
12  Madre de Deus
Tradicional Sefardí
13  Yo Me Levanti un Lunes
Maalouf Tunecino
14  Mina Nawa
Tradicional occitana
15  Un Castel / Improvisacion Iman

Intérpretes: Al Andaluz Project : Mara Aranda, voz; Iman Kandoussi, voz;  Hausen, Flute, voz Jota Martinez, Hurdy Gurdy, Citola, Laúd [Lavta], Percusión;  Ernst Schwindl, Hurdy Gurdy, Harmonium; Aziz Samsaoui, Kanun, Oud, Baglama [Cura], Percusión;  Milos Jakovljevic, Kaval ; Eduard Navarro, Oboe [Gralla], Flute, Bagpipes, Crumhorn; Sascha Gotowtschikow, Percusión ;  Johann Bengen, Percusión; Cas Gevers, Trombón.

Duración: 


Lugar y fecha de grabación:  Taptone Studio, Alemania. [2013]

Azahares y Rosas. Núba al-Isbiham - Said Belcadi Ensemble

Azahares y Rosas. Núba al-Isbiham
Said Belcadi Ensemble


01  Azahares y rosas
02  Mi  Razón Prisionera
03  Lirios y jazmines
Basit 
04  He visto la mejilla derecha
05  El final del plazo (instrumental)
06  Por aquel que te creó
07  Me atrapó el amor
Kaim wa nisf
08  Qué injusta es la ausencia
09  Te amé sin igual (instrumental)
10  Prodigio de belleza
11  Por Dios, adorno de los pequeños
12  Las flechas están puestas en el aire (instrumental)
Betayhi 
13  Mientras yo ocultaba el amor
14  Amado mío, me consumo
15  Verlo con tus ojos (instrumental)
16  Amo a los virtuosos
17  De vosotros aprendí el amor (instrumental)
18  Adórnate, amor
Darch 
19  Me han sorprendido las lágrimas (instrumental)
20  La pasión oculta
Quddam
21  Has alcanzado la vía del amor
22  Ojalá que gracias a mi poesía
23  Fascinación por tus ojos
24  Paraiso de la eternidad
25  Me torturó durante años
26  Un amante afligido
27  Alivio de la pena (instrumental)
28  Qué gacela cayó sobre el león
29  Conté mi historia al juez del amor


Intérpretes: Said Belcadi Ensemble: Abdel Ouahid Senhaji, nay, ; Ahmed Al Gazi, darbouka, rabab; Said Belcadi, voz, oud.  
Invitado: Eduardo Paniagua, darbouka

Duración: 56:22

Lugar y fecha de grabación: Estudios Axis, Madrid, España [2009-2010]

sonusantiqva.org

Andalucía en la música judeo-española - Alia Mvsica

Andalucía en la música judeo-española
Alia Mvsica . Miguel Sánchez

1. Lesoni Bonanta
2. El Cautivo del Renegado
3. 'Et sa 'aré Rason
4. Hermanas Reina y Cautiva
5. Yesav hael
6. Diego Leon
7. Adon 'Olam
8. Escogiendo Novia
9. Yoduja ra 'Ayonai
10. El Alcaide de Alhama
11. Dodi Yarad Legano

Intérpretes: Alia Mvusica : Albina Cuadrado (voice), José Antonio Carril (voice), Angel Iznaola (voice, darbukka), Carlos Ghiringhelli (voice, ney, 'ud), Miguel Sánchez (voice, lute, kanun), Carlos García (voice, kemantcheh, sinfonia, bendir), Dan Macias (sofar horn)

Duración:  66'
 
Lugar y fecha de grabación: Cartuja de Santa María de las Cuevas, Sevilla, España[ Mayo 1993]

medieval.org 
sonusantiqva.org

La Música de Al-Andalus - Al Turath Ensemble

La Música de Al-Andalus

La muwassaha
Al Turath Ensemble - Muhammad Hamadiyih

Warlah de Maqam Hijaz
1. Sama'i
2. Muwashshaha - Ya ghusayna-l-bani
3. Muwashshaha - Ma-htiyali
4. Muwashshaha - Hajarni habibi
5. Muwashshaha - Ya fatina-l-ghuzlan
6. Muwashshaha - 'Unqu-l-malih
7. Dulab
8. Taqsim
9. Layali - Ya layli ya'ayni
10. Qasidah
11. Qad - Ya mayilah 'ala-l-ghusun 'ayni
12. Mawwal
13. Qad - Fuq an-nakhil
14. Qad - Al-bulbul nagha 'aghusni-l-fill
15. Qad - Qadduka-l-mayyas ya'umri
16. Qad - Bini w-binak haru-l-'awazil

Intérpretes: Al Turath Ensemble:  Mahmud Faris, Rabi' ash-Shahir, Ahmad Kabbari, 'Ali Muhsin, Mahmud Hamadiyih, Muhammad Hamadiyih (voices); 'Abd al-Basit Bakkar, Rafwan 'Abd al-Qadir, Khalid Budaqah (violins); 'Abd ar-Rahim 'Ajin ('ud), Yusif Salim (qanun), Jamal Shamiyih (riqq), 'Abd al-Qadir Shamiyih (darabukkah)

Duración: 75' 

Lugar y fecha de grabación: Aleppo, Syria [ Abril 1996 ]

medieval.org 
sonusantiqva.org 

El Agua de la Alhambra - Eduardo Paniagua, El Arabí Trio

El Agua de la Alhambra

Música Andalusí: Ibn al-Jatib 1313-1375 

Eduardo Paniagua, El Arabí Trio

I. En los jardines de la Alhambra

 

Ibn al-Jatib (melody from: "Mezcla los vasos")
1. Levántate y contempla (instr.)
Ibn al-Jatib (melody from: "Escanciadme, Ushshaq")
2. Apareció el alba (instr.)
Ibn al-Jatib (m) / Isqi Yáni (t)
3. Escanciadme, Ushshaq (San'a Quddam Núba Ushshaq)
Ibn al-Jatib (melody from: "Mezcla los vasos")
4. La brisa perfuma (instr.)
Ibn al-Jatib (melody from: "Escanciadme, Bawakir al Maya")
5. Brilló la estrella (instr.)
Ibn al-Jatib (melody from: "La unión contigo es mi vida")
6. La alegría de mi vida (instr.)
Ibn al-Jatib (m) /Wasluka Mayáti (t)
7. La unión contigo es mi vida (San'a Qaim wa-nisf Núba Isbihan)

II. En los jardines del Generalife

 Ibn al-Jatib (verses 1-5 "Mezcla los vasos")
8. Perla engazarda
Ibn al-Jatib (melody from: "Escanciadme, Bawakir al Maya")
9. Ese es mi rito
Ibn al-Jatib (m) / Isqi Yáni (t)
10. Escanciadme, Bawakir al Maya (San'a Twishya Quddam Bawakir al Maya (lost Núba))
Ibn al-Jatib (m) / Umzudj al-Akwás
11. Mezcla los vasos (San'a Basit Núba Garibat al-Husayn)

Intérpretes: Eduardo Panaguia (qanun, recorders), El Arabí Trio: El Arabí Serghini (chant, viola, drum, darbuga), Larbi Akrim (lute, voice), Jamal Eddine (violin, voice) 

Duración: 52' 32" 

Lugar y fecha de grabación: Urueña, Valladolid, España [octubre 2000]

medieval.org

Laúd Andalusí - Omar Metioui

 

Laúd Andalusí / Andalusí Lute

Omar Metioui

Tab' s-Síka

1. Taqsím

Tab' al-Hiyáz al-Kabir

2. Bugya
3. Twísya de la Núba
4. Taqsím
5. Twísya de la San'a

Tab' al-Istihlál

6. Taqsím
7. San'a as Dary

Tab' 'Iráq al-'Ayam

8. Kursi Basit
9. Taqsím
10. Twishya de la Núba

Tab' s-Sáhlí

11. Taqsím
Ibn al-Fárid
12. Muwwál (Show them, haughty and alluring)

Intérpretes: Omar Metioui (lute), Saad Temsamani (chant), Abdeslam Sefiani (tar). 

Duración: 67' 11"

Lugar y fecha de grabación: Refectorio del Monasterio Cisterciense de  Santa Maria de Huerta, Soria, España [junio/1997]

 medieval.org

 

Poemas de la Alhambra - Eduardo Paniagua, El Arabí Serghini

 

Poemas de la Alhambra
Ibn Zamrak 1333-1393
  Eduardo Paniagua, El Arabí Serghini

Palacio de Comares

Anon., Torre de la Machuca
1. ¡Oh mi sostén, mi norte, tú!
Ibn Zamrak (t), en la Fachada de Comares
2. Soy corona en La frente de mi puerta
Anon., Muhammed V's era, Puerto del Mexuar
3. Oh la mansión del trono real

Palacio de los Leones

Improv.
4. Mshaliya Isbihan: Fuente de Leones, flujo de nube (instr.)
Improv.
5. Twíshya Isbihan: Leones de la guerra (instr.)
Ibn Zamrak, Tázon de la Fuente de los Leones
6. Bendito aquel que dio al imá Mohammed
Ibn Zamrak, Tázon de la Fuente de los Leones
7. ¿No aquí hay prodigios mil?
Improv.
8. Taqsim, modo Isbihan: Jardín del Paraiso (instr.)
Ibn Zamrak, Hornacina derecha del arco de entrada al Mirador de Lindaraja
9. Todo arte me ha brindado su hermosura
Improv.
10. Twíshya Mashriqi: Diáfano tazón, tallada perla
Ibn Zamrak, Tázon de la Fuente de los Leones
11. No ves cómo el tazón que inunda el agua
Ibn Zamrak, Hornacina izquierda del arco de entrada al Mirador de Lindaraja
12. No estoy sola
Ibn Zamrak, Sala de las Dos Hermanas
13. Las Pléyades de nocje aquí se asilan
Improv.
14. Saná Qáim wa-nisf Istihlal: Jardí tan verdeante (instr.)
Ibn Zamrak, Poema del mirador de Lindaraja
15. A tal extremo llego en mis encantos
Ibn Zamrak, Poema del mirador de Lindaraja
16. Mi agua es perlas fundidas
Ibn Zamrak, Poema del mirador de Lindaraja
17. En mi, a Granada ve desde su trono

Intérpretes: El Arabí Serghini (voice, viola, darbuga), Larbi Akrim (lute), Jamal Eddine ben Allal (violin), Eduardo Paniagua (flautas, qanun), Luis Delgado (Laúd andalusí buzuk arbí, daff, darbuga) 

 Duración. 65' 55" 

Lugar y fecha de grabación : Urueña, Valladolid, España [abril-mayo -2000] 

medieval.org 

Jardin de Myrtes - L'Ensemble Aromates

 Jardin de Myrtes 
Mélodies andalouses du Moyen-Orient 
L'Ensemble Aromates

  1. Ouverture Nawa Athar
  2. Jardin de Myrtes
  3. Démarche voluptueuse / Epris d'une gazelle
  4. Taille de rameau
  5. Une nuit si longue
  6. S'éloigner de moi
  7. Epée tranchante
  8. Ritournelles
  9. Chanteur de taverne
10. Les bras d'une gazelle
11. Ivresse
12. Les yeux noirs
13. Minimaroc


Intérpretes:L'Ensemble Aromates: Isabelle Duval - flutes,Jean-Baptiste Frugier - violon, Jean-Lou Descamps - vièle à archet & violon alto, Françoise Enock - vièle à archet, colascionne & viole de gamba, Julien Blanchard - contrebasse, Feddy Eichelberger - épinette & organetto, Elisabeth Seitz - psaltry, Michèle Claude - zarb, daff, reqq, darbouka, castagnettes, bendir, tambour de basque, tambourello, grelots,
Invitados: Massimo Moscardo - Baroque guitar & archiluth Mazyar Izadpanah - Itranian ney, Mael Guezel - daff & zarb.

Duración:  72' 188''

Lugar y fecha de grabación:Chapelle de l'hôpital de Notre Dame de Bon Secours, Paris, Francia [Octubre, 2004]

La música de PNEUMA - Varios intérpretes

La música de PNEUMA
Las tres culturas de la música medieval española
Varios intérpretes


Alfonso el Sabio (attr.): Cantigas de Santa Maria
1. Cantiga 142: La Garza del rio Henares (Ena gran coita sempr' acorrer ven) (instrumental)
2. Cantiga 282: Par Deus, muit' à gran vertude na paravla comual (Segovia)
3. Cantiga 69: Santa Maria os enfermos sãa
4. Cantiga 315: Espiga de Trigo de Atocha (Tant' aos peccadores a Virgen val de grado)
5. Cantiga 382: La heredad (Verdad' este a paravoa que disse Rey Salamon)
Anon.
6. La Fuente. Arte efimero-Arte eterno (Melodia sobre original andalusí. Modo: Hidyaz. oriental. Ritmo: Qaim wa nisf)
Tunisian song, Maluf 18, al-Rizqi
7. Uaddaáuni - ¡Consoladme niñas al alba!
Anon., Núba Al-Istihlal
8. Twisya 1 y 2
Anon., Inscripciones árabes del Alcázar de Sevilla, siglos XI-XIV
9. La Gloria
Ibn Zamrak, Tázon de la Fuente de los Leones
10. ¿No aquí hay prodigios mil?
Ibn al-Jatib (melody from: "Escandiadme, Bawakir al Maya")
11. Ese es mi rito
Anon., Núba Al-Hiyaz Al-Mashirqi
12. Twishya 6 Al-Hiyaz Al-Mashirqi
al-Harráq
13. Muwwal, Buh bi-I-Garámi "Revela tu pasíon"
Anon.
14. Muwashshah, Badaytu bi-Dhikri l-Habíb (He comenzado por invocar al Amado)
Anon., Mizaán Qa'im wa nisf aj Isthlal
15. Qualbí wa sadrí
Al-Shushtari
16. Yá 'aybí fi man
Ibrahim Al-Aryan
17. Samai bayati
Raimbaut de Vaqueiras:
18. Oi! Altas undas que venetz sus la mar ...
Anon.: Maluf
19. Sana (Para la fiesta de la circuncisión)
Dunash ibn Labrat (t) / Trad., Judeo-Yemeni
20. Dror Yiqra
Abraham Ibn Ezra
21. Canción de Shabat: Ki eshmerá shabat
Martin y Soler
22. Canzonette Italiane: XII. La Volubile
Abbot Peter (text) / J. Díaz's melodies
23. Rodrigo venga a su padre
Pascal Lefeuvre & Luis Delgado
24. Gyromax
Luis Paniagua
25. Por el interés
Trad., sephardic adaptation
26. Ija mia, mi Kerida
Gregorian
27. Lumen. Antifona 8° tono

Intérpretes: Eduardo Paniagua, Musica Antiqua: Paula Vega (soprano & choir), Luis Vincent (countertenor & choir), Cesar Carazo (tenor, choir, fiddle), Wafir Sheik (arab lute), Jaime Muñoz (chalumeau, axabeba (reed transverse flute), kaval)), Luis Delgado (hurdy-gurdy, lute, dutar (two-string lute), trumpet marine, bendir, tar, square tambourine, ajorcas), Eduardo Paniagua (medieval recorders, shawm, salamilla (shepherd's flute made of reed), psaltery, campanil, darbuga, drum, tambourine, gongs, tar, rattles, triangle, castanets, uñas de cabra, ajorcas, Tu Shi Chiao, Felippe Sánchez Mascuñano, Pascal Lefeuvre, Luis Paniagua [et at.]

Duración: 77' 28"

Fecha de publicación: 2001

medieval.org